Telegram WhatsApp Viber

MovaLex

Бюро переводов и Юридические Услуги Украина

5.0
Based on 198 Reviews
google
Елена Сидак
5.0
15 мая, 2026

Неймовірна оперативність та ввічливість! Дуже - дуже дякую!

google
Gregory Shakin
5.0
15 мая, 2026

Дуже зручне та комфортне обслуговування. Швидко зробили податкову довідку онлайн. Рекомендую!

google
Alina Ivakh
5.0
14 мая, 2026

Дуже задоволена роботою! Швидко та професійно оформили свідоцтво про народження нового зразка та зробили апостиль. Рекомендую!🔥

google

Хочу выразить искреннюю благодарность компании за помощь с восстановлением и легализацией диплома. Процесс был непростым, возникали разные сложности, но команда проявила высокий профессионализм и оперативность, всегда была на связи и помогала на каждом этапе. В итоге всё успешно завершилось — документы получены в Дубае. Спасибо за качественную работу и поддержку!💜

google
Olena Birkos
5.0
17 апреля, 2026

Спасибо огромное за проделанную работу. Быстро и качественно!

google
Anastasiia Kuzmenko
5.0
10 апреля, 2026

Було приємно працювати з Мова Глобал, швидкий переклад Буду звертатися ще! Дякую, рекомендую!

google
Катерина Гуштюк
5.0
7 апреля, 2026

Дуже дякую за вашу роботу! Все чудово та з високою якістю. Ви дійсно ті на кого можна покластися🫶 Буду рекомендувати як надійних, компетентних знавців своєї справи!

google
Катерина Моренко
5.0
4 апреля, 2026

Оперативно зробили переклад і швидко відправили новою поштою.

google
Guljauhar B
3.0
4 апреля, 2026
google
Александра
5.0
1 апреля, 2026

Дуже професійно, доброзичливо, швидко і якісно. Був потрібен терміновий переклад. Звернулась у неділю і моє замовлення взяли в роботу. В понеділок в обід було готове. Паралельно замовила в іншому бюро, на всяк випадок. По швидкості вийшло однаково, а от по якості: ні! В тому іншому в назві препаратів ( медицина) були критичні помилки. Другий документ я вже відправляла тільки сюди, і результатом надзвичайно задоволена. Молодці, просто кращі! Нотаріальне посвідчення скану- ідеально, така економія часу на поїздки. Оригінали перекладу отримала наступного дня новою поштою. Мрія-а не компанія❤️

google
ANDR-OLGA Kulish-LEVSHIN
5.0
27 марта, 2026

Дуже гарна компанія . Швидко допомогли, дуже вдячна.

google
Oksana Fedko
5.0
26 марта, 2026

Дуже задоволена роботою компанії! 🌟 Дублікати документів та апостиль зробили швидко, якісно і без жодних проблем. Все чітко пояснили, завжди були на зв’язку. Рекомендую від щирого серця! 💼✨

google
Maiia Seliatina
5.0
26 марта, 2026

Дуже дякуємо за виконану роботу! Дуже задоволені. Ви - дійсні професіонали! Рекомендуємо усім!

google
Svetlana Proskurina
5.0
26 марта, 2026

Дякую за допомогу, все зроблено вчасно та професійно!👍

google
Andrii Stochevan
5.0
25 марта, 2026

Дякую за дуже якісну та професійну роботу. Мені допомагали з оформленням документів, пов’язаних із податковим резидентством, апостилем. Усе було зроблено чітко, уважно і без зайвих труднощів. Особливо сподобалося, що всі деталі обговорювалися заздалегідь: строки, вартість, порядок дій. Завдяки цьому не було жодних непорозумінь чи неприємних сюрпризів у процесі. Комунікація була швидкою, ввічливою та професійною.

google
Nataliia Kishkar
5.0
21 марта, 2026

Щиро дякую бюро перекладів Mova Global за професійну, оперативну та уважну допомогу в отриманні дубліката мого свідоцтва про народження, яке було втрачено під час пожежі. Для мене це питання було дуже важливим, тому я особливо ціную швидкий зворотний зв’язок, повну та зрозумілу консультацію, а також чіткі пояснення щодо всіх необхідних документів і самої процедури. Усе було організовано швидко, відповідально та без зайвих труднощів. Окремо хочу відзначити, що у компанії є можливість пересилання документів за кордон, і для мене це було дуже актуально та зручно. Вартість послуг цілком прийнятна. Я випадково знайшла Mova Global в інтернеті й дуже рада, що звернулася саме сюди. Щиро рекомендую цю компанію всім, хто шукає якісний сервіс, професійний підхід і надійну підтримку.

google
Toma Abrosymova-Kutakova
5.0
21 марта, 2026

Хочу щиро подякувати за виконану роботу! Документи були підготовлені дуже швидко та професійно. Усе оформили коректно й без затримок відправили за кордон. Процес пройшов максимально гладко та без жодних проблем. Звертаюся вже не вперше і, як завжди, залишаюся дуже задоволена сервісом. Рекомендую всім, хто цінує якість, оперативність і надійність!

google
Наталья Тимофеева
5.0
19 марта, 2026

Дуже швидко зробила з цією групою апостиль та присяжний переклад атестату з додатком. Терміни для подачі в ВНЗ дуже малі. Думала апостиль 2-4 дні і стільки ж переклад, а MG зробили все за 3,5дні. Дівчата дуже відповідальні. Зекономили мені купу часу і грошей, бо робила все дистанційно з Польщі. Ціна теж приємна. Одразу відправили документи до Польщі та були на звʼязку постійно. Дуже вдячна 🙏 Вже вдруге звертаюся до Mova Global, але цього разу задача була «із зірочкою» — і вони з нею чудово впоралися. Вони допомогли мені зробити верифікацію моїх водійських прав і замінити їх на пластикове посвідчення. У інших це викликало величезні труднощі. Я змінювала пластик через помилки та невідповідності із закордонним паспортом, а оскільки я перебуваю за кордоном, мої права фактично були недійсними — через ці розбіжності виникають серйозні проблеми. До того ж «зірочка» в задачі полягала в тому, що права були видані у 2012 році на території Луганської області. У соцмережах усі писали, що це нереально: що реєстри не працюють, подати запит неможливо і відповідей немає. Загалом, Mova Global вирішили цю складну задачу на відмінно. І в результаті я дуже швидко, буквально за кілька тижнів, отримала Новою поштою своє нове водійське посвідчення вже за кордоном. Чесно, навіть не сподівалася, що все вийде. Дуже вдячна 🫶

google
Katerina Zhol777
5.0
18 марта, 2026

Дуже задоволена що звернулась саме в Mova Global. Завжди були на зв'язку. Вони дбають за своїх клієнтів. Все чітко ,швидко та за приємною ціною. Зробили іпн дітям та відправили за кордон,я навіть не очікувала що так швидко буде! Дуже рекомендую, Mova Global❤️

google
Nastya Baraban
5.0
18 марта, 2026

Найкращі! Швидко проконсультували, допомогли в питаннях, які виникли, щодо документів, допомогли усе вирішити. І як результат- апостильовані та перекладені документи! Якісно, надійно, чітко!! Дякую 🌸

google
Tanya Tkachenko
5.0
12 марта, 2026

Замовляла переклад диплому. Також мої знайомі та я замовляли довідки про несудимість з апостилем, для RWR карти в Австрії. RWR вже отримала питань до апостилю в інстанції в Австрії не було. Все дуже швидко зробили. Комунікація максимально приємна.

google
Нина Ninel11
5.0
8 марта, 2026

Дуже вдячна за якісну, швидку та по гарній ціні роботу! Рекомендую!

google
Александра М
5.0
5 марта, 2026

Велике дякую за допомогу

google

Хочу от всей души поблагодарить вашу команду за помощь с документами ❤️❤️ Для меня этот процесс казался сложным и очень нервным, но благодаря вашему внимательному отношению и профессионализму всё прошло спокойно и гораздо легче, чем я ожидала🥹 Особенно хочу отметить вашу отзывчивость, терпение и готовность объяснять каждый шаг. Было очень приятно чувствовать, что мне действительно хотят помочь, а не просто «оказать услугу». Вы сняли с меня огромный груз переживаний и сэкономили много времени и сил🙏🏼 Спасибо за поддержку, чёткую работу и человеческое отношение. Очень рада, что обратилась именно к вам. С уверенностью буду рекомендовать ваш сервис всем, кому понадобится помощь с документами🤗🤗🤗

google
nas.ka10 nas.ka10
5.0
5 марта, 2026

Працюють дуже швидко і якісно, дякую дуже, зробили запит нового свідоцтва про шлюб, апостилювали його і оперативно відправили мені. Буду звертатися ще. Рекомендую

google
Андрій Кравець
5.0
5 марта, 2026

Швидко і оперативно переклали мені банківські виписки та заповіт

google
Дима Хлапонин
5.0
5 марта, 2026

Чудовий сервіс, дякую дівчатам за людяність, підтримку і професіоналізм

google
Катерина
5.0
5 марта, 2026
google
Саша Чайка
5.0
5 марта, 2026

Найкраще Бюро в яке я коли небуть звертався! Швидко, чітко, професійно! У визначені терміни підготували документи свідоцтва про народження моє та дружини та батьків,із перекладом на румунську мову, доставка становила 6 днів новою поштою! я задоволений сервісом - однозначно - щиро рекомендую!!! Дякую Вам за професійнуждопомогу!!

google
Борис Любка
2.0
5 марта, 2026
google

Очень рада, что доверилась именно Мова Глобал! Всё сделано очень быстро и качественно. При необходимости, вас проконсультируют, подскажут как лучше и выполнят ваш запрос. По этому, искренне могу рекомендовать именно это бюро переводов. Ещё раз огромное спасибо за проделанную работу!

google
Виктор Кононов
5.0
2 марта, 2026

Замечательная работа,быстро,качественно. 10из10 Рекомендую

google
Славик Правда
5.0
27 февраля, 2026

Дуже швидко ,якісно,зробили все що потрібно,відповіли на всі запитання ,рекомендую

google
nika nika (Nikolletta_veronika)
5.0
27 февраля, 2026

Іncredibly вдячна за роботу. Швидко і якісно! Thank you so much 🙏🏻✨️🌸

google
Елена Соколова
5.0
25 февраля, 2026
google
Elena Kartoshkina
5.0
24 февраля, 2026

Дуже вдячна за швидкий і професійний сервіс! Документи були зроблені навіть швидше ніж я очікувала, ще й знижку зробили на другий пакет документів для чоловіка . Рекомендую на всі 100% !!

google
Murzik Tonx
5.0
21 февраля, 2026

Щиро вдячна співробітникам буро перекладів за фаховість і людяність. Переклад зроблений якісно і в найбільш стислі терміни. Такі послуги надають далеко не всі аналогічні компанії. Раджу звертатися за потреби.

google
Yuliia Sibio
5.0
13 февраля, 2026

Найкраще бюро перекладів, з яким я колись працювала. Дівчата роблять все швидко, чітко, все пояснюють. Моїми документами займались, як своїми 😁 Кайф. Дуже дякую за вашу роботу!

google
Ирина Курин
5.0
13 февраля, 2026

Я замовляла довідку про несудимість з апостилем, перебуваючи не в Україні. Дуже сподобався професійний підхід, велика подяка, що відповідали на смс навіть уночі!!! Дуже приємна ціна за послуги !! Я однозначно буду рекомендувати це агентство і далі!!

google
Anastasiia g
5.0
12 февраля, 2026

Потрібен був дуже терміновий переклад на англійську мову свідоцтва про народження. Зробили дуже швидко. Надіслали скан і відправили оригінал через Нову Пошту в той же день. Дякую, дівчата/хлопці, за таку чудову роботу!

google
Олеся Овсяннікова
5.0
12 февраля, 2026

Потребувала переклад освітніх документів, все було зроблені у супер короткі строки! Сподобалось спілкування, все було професійно. Рекомендую!

google
Eliii
5.0
11 февраля, 2026

Дуже задоволена сервісом! Отримувала дублікат документу та його переклад. Все було зроблено дуже швидко та за приємною ціною😊 Всі інструкції були надані чітко, ввічливо та професійно. Якщо ще знадобиться схожого роду послуга- точно звернусь до Mova Global👍🏻

google
Illia Illiashenko
5.0
5 февраля, 2026
google
Pato
5.0
5 февраля, 2026

Професіонали своєї справи, допомогли з підтвердженням дійсності прав з апостелем. Права польські вже получив. Єдине що не проходить переклад з української сторони, треба перекладати у польщі. Інформація для тих хто міняє права у Польщі. РЕКОМЕНДУЮ

google
Anna Truba
5.0
4 февраля, 2026

Дякую за надзвичайно оперативне реагування та швидку роботу.

google
Віталій
5.0
4 февраля, 2026

Дуже задоволений роботою сервісу. Замовляв через них дублікати документів, апостилювання та переклад - усе виконали чітко й у погоджені терміни. На кожному етапі тримали в курсі статусу та повідомляли про оновлення, що дуже заспокоювало під час процесу. Окремо хочу відзначити, що в ході роботи виявилися помилки в реєстрі - команда допомогла з її виправленням і довела справу до результату. У підсумку зняли з мене величезну кількість головного болю та заощадили багато часу. Сервіс залишив дуже позитивне враження - відчувається досвід і відповідальність. Щиро рекомендую.

google
Sasha Shushailo
5.0
2 февраля, 2026

Дуже задоволений вашою роботою ви молодці а головне швидко дякую

google
Serhii Vashchyshyn
5.0
30 января, 2026
google
Olya Kravchenko
5.0
14 января, 2026

Для Німеччини мені було потрібно свідоцтво про шлюб та апостиль. Все зробили швидко. Окрема подяка за консультацію, коли я не зрозуміла у переписці, які мої подальші кроки, то зі мною зв'язалися по телефону і ми швидко все вирішили. (Хоча вже був не робочий час). Клієнтоорієнтованість на висоті. Дуже дякую за співпрацю. Бажаю вам успіхів і чудових клієнтів!

google
Татьяна Маначинська
5.0
14 января, 2026

Дуже дякую за вашу працю.

Архивная справка о рождении

Помогаем официально получить архивную справку о рождении по цене 3100 грн. Дополнительно осуществляем процедуру легализации документа и его официальный перевод.

Выполненных Заявок в Год

0 +

Юридически официально

Работаем с документами из-за границы

Архивная справка о рождении: что это и зачем нужна

Архивная справка — это документ государственного образца, издаваемый архивным учреждением и содержащий сведения из актовых записей об определенном лице, составленные на основании регистровых книг.

Читать полностью

Архивная справка о рождении имеет такую ​​же юридическую силу, что и свидетельство или выписка, выданные органами регистрации актов гражданского состояния, и выдается, если с момента рождения прошло более 75 лет и соответствующие данные были перенесены в государственный архив.
Архивная справка о рождении не только ценный документ для исследования своей родословной и исторических сведений, но и становится ключевым для оформления многих юридических процедур.
Компания «MovaLex» работает с архивами по всей Украине и с запросами любой давности, обеспечивая всестороннее сопровождение на каждом этапе работы – от поиска актовой записи до физического получения документа.

Зображення Важливо знати
Довідка

Когда требуется архивная справка о рождении

Архивная справка о рождении используется для осуществления различных юридических процедур, когда обычное свидетельство не подходит или сведения о рождении отсутствуют в отделах регистрации актов гражданского состояния. Архивная справка о рождении может потребоваться:
При оформлении наследства
При установлении родственных связей
При получении визы или смене гражданства
При решении судебных вопросов
При оформлении пенсионных выплат или подтверждении рабочего стажа

Как заказать архивную справку о рождении в MovaLex

Наш сотрудник выясняет все детали запроса, уточняет потребность в апостиле и переводе документа, производит расчет заказа.

Юрист подает необходимый пакет документов в государственное учреждение для получения архивной справки о рождении. При необходимости делаем перевод и легализацию документа.

Оставить заявку

MovaLex

Список вопросов и ответов

Зображення Список питань та відповідей

Другие услуги

Что предлагаем?

Довідка

Справка о несудимости с апостилем

Выписка о несудимости – официальное название документа, хотя…
довідка

Справка о статусе водителя

Подтверждение вашего опыта за рулем для иностранных учреждений….
Довідка

Справка об отсутствии судимостей

Необходима для работы, визы или учебы за границей….
Довідка про відсутність заборгованості

Справка об отсутствии задолженности

Ваш финансовый «чистый лист» — официально подтвержден. Когда…
Довідка

Справка о статусе налогового резидента

Подтверждение вашего налогового статуса для банков, работодателей и…

Описание услуги

Доп. информация

Заказать архивную справку о рождении надежно и просто

Поиск необходимого архивного учреждения или одна ошибка в оформленном запросе может стоить вам времени и сил. Поэтому мы рекомендуем обращаться к команде профессионалов, которые берут все бюрократические трудности на себя и обеспечат максимальный результат. Мы предлагаем:

  • Дистанционный формат сотрудничества – вам не нужно никуда ехать и стоять в очередях.
  • Подготовка документов под ключ – помогаем легализовать и осуществить перевод на иностранный язык документов официально.
  • Индивидуальный подход к каждому клиенту – мы оформляем документы в соответствии с требованиями принимающего органа и законодательства конкретной страны.
  • Экономия вашего времени – юристы быстро находят нужную архивную службу и формируют запрос.
  • Гарантированный результат – мы получаем архивные документы законным путем, которые будут приняты любым учреждением в ваших целях.

Архивная справка о рождении – какие особенности документа

Архивная справка формируется на официальных бланках согласно единому государственному стандарту оформления и имеет следующие особенности:

  • может содержать варианты имен и фамилий: разные транслитерации или церковные имена;
  • составляется на основе актовых записей, переписей населения, метрических книг или других архивных фондов;
  • приравнивается по юридической силе к выпискам или свидетельствам, выданным органами государственной регистрации актов гражданского состояния;
  • объем может варьироваться от 1 до нескольких страниц в зависимости от количества хранимых данных; 
  • при отсутствии архивной записи заявителю выдается справка об отсутствии архивных сведений.

Апостиль на архивную справку о рождении

Апостиль – штамп легализации документа, подтверждающий подлинность подписи должностного лица и печати на архивной справке. Апостилирование документа необходимо для его использования на территории иностранной страны, являющейся участницей Гаагской конвенции 1961 года.

Апостиль проставляется на подлиннике документа Государственной архивной службой Украины и подшивается отдельным листом.

Правильное оформление апостиля позволяет:

  • подтвердить официальность документа;
  • уменьшить риск отказа в его приеме;
  • возможность использовать документ в юридических целях за границей; 
  • избежать долгих проверок и излишних бюрократических процедур.

Распространенные ошибки в оформлении запроса для получения архивной справки о рождении

Факторы, которые могут вызвать отказ в получении необходимого документа:

  • Неправильно сформированный запрос заявителем.
  • Неточные или неполные данные.
  • Обращение не в тот  отдел архивной службы, в чью компетенцию входит выдача нужного документа.

Распространенные ошибки для оформления апостиля на архивную справку о рождении

Ошибки, по которым могут отказать в проставлении апостиля на архивную справку о рождении:

  • Подача копии документа, а не оригинала.
  • Документ не соответствует требованиям Укргосархива. 
  • Документ содержит лишние записи, повреждения или текст нечитаем. 
  • Печать и подпись должностного лица на документе не аутентичны.
  • Ваша целевая страна не была участницей Гаагской конвенции в 1961 году.

Таким образом, как видим, одна погрешность может повлечь за собой отказ в получении документа или его апостилирование, поэтому в этом деле важен профессиональный подход. Юристы «MovaLex» проконсультируют вас и помогут получить архивную справку с апостилем без лишних забот.

Срок и стоимость получения архивной справки о рождении и апостиля – что важно знать

Поиск нужной актовой записи в архивных службах требует времени, что приводит к длительности и сложности процедуры.

Срок процедуры получения архивной справки о рождении варьируется от 20 до 35 рабочих дней, а апостилирование осуществляется до 20 рабочих дней.

Стоимость архивной справки о рождении – 3100 грн. за 1 документ.

Апостиль – 1200 грн. за 1 документ.

Скорость выполнения заказа зависит от таких факторов в работе государственного учреждения:

  • загруженность архивной службы – обычно «час пик» приходится на летний период;
  • точности данных – одна неправильно указанная буква, населенный пункт или дата рождения может замедлить процесс поиска актовой записи;
  • даты события – чем более давний год рождения, тем более длительным может быть поиск нужной актовой записи;
  • наличие подтверждающих документов – может ускорить рассмотрение запроса и помочь в поиске.

Для более подробной консультации рекомендуем обратиться к нашему менеджеру за телефоном, указанным на сайте.

Заказать архивную справку о рождении для Польши

Справка о рождении — важный документ в Польше, так как может подтвердить ваше польское происхождение и помочь в получении карты поляка, польского гражданства или других социальных льгот и возможностей.

В зависимости от требований принимающей стороны может потребоваться дальнейшее апостилирование справки и ее перевод.

Мы предлагаем профессиональную юридическую помощь, официальный перевод на польский язык (присяжный или нотариально заверенный) и возможность доставки готового документа на территорию Польши.

Заказать архивную справку о рождении для Канады

Архивная справка о рождении часто необходима для воссоединения семьи, подтверждения своего происхождения, получения гражданства или решения других юридических вопросов.

Компания «MovaLex» полностью сопровождает процесс получения архивной справки о рождении – вы можете заказать услугу онлайн с официальным переводом на английский язык и легализацией. Готовый документ отправляем почтовым перевозчиком по Украине или за границу.

Заказать архивную справку о рождении для Франции

Планируете получить наследство или социально выплаты, трудоустроиться, подтвердить свои родственные связи или получить гражданство Франции? Тогда архивная справка о рождении может стать ключом для решения ваших вопросов.

Компания «MovaLex» обеспечит оперативное оформление запроса в архивную службу для получения нужного документа, легализует его и осуществит официальный перевод на французский язык в соответствии с требованиями государственных структур Франции.

Заказать архивную справку о рождении для Германии

Компания «MovaLex» поможет вам в получении архивной справки о рождении полностью дистанционно для использования в немецких государственных учреждениях.

От вас требуется минимум усилий, все сложные бюрократические процессы мы берем на себя.

Поможем правильно оформить запрос с соблюдением всех требований архивной службы, апостилировать архивную справку о рождении и выполнить перевод на немецкий язык должным образом, чтобы документ был принят с первого раза в немецких государственных учреждениях.

Заказать архивные документы в MovaLex для любой страны мира

Если вы находитесь в поисках надежного законного представителя для получения архивных документов, наша компания «MovaLex» выполнит всю процедуру профессионально, с вашим минимальным участием. Мы получаем архивные справки о рождении, браке, смерти или другие архивные документы, подтверждающие определенные юридические и исторические факты.

Отталкиваясь от требований вашей целевой страны, принимающей стороны и цели получения документа, мы сформируем план действий, по которому будем двигаться для достижения соответствующего результата.

Готовые документы будут соответствовать нормам международных стандартов и будут приняты любым государственным учреждением без лишних трудностей.

Оставить заявку
Зображення Залишити заявку

Бюро переводов Киев

Меню:

Социальные сети: