Telegram WhatsApp Viber

MovaLex

Бюро переводов и Юридические Услуги Украина

4.9
Based on 218 Reviews
google
iruna serebranska
5.0
15 июля, 2026

Замовляла переклад документа з азербайджанської мови на українську ,швидко дуже переклад зроблено. Швидка відправа, ціни нормальні. Задоволена.Дякую дуже. Всім раджу. Ви найкращі.

google
Eugen Fuhrmann
5.0
14 июля, 2026

Очень хорошо и быстро работают.

google
IRYNA KHRYPKO
5.0
10 июля, 2026

Дуже вдячна бюро за професійну та швидку допомогу в оформленні апостиля для документів мого сина. Усе було виконано чітко, без зайвих труднощів і в обумовлені терміни. Працівники завжди були на зв’язку, детально відповідали на всі запитання та супроводжували процес від початку до кінця. Рекомендую це бюро всім, хто цінує надійність, відповідальність і високий рівень обслуговування!

google
Lev Kerzhner
5.0
9 июля, 2026
google
Valerii
5.0
7 июля, 2026

Скористалися по рекомендації знайомих послугами компанії. Треба було віддалено зробити апостиль на шкільний атестат і його додаток. В процесі співпраці виявилося, що вони можуть робити ще й присяжний переклад для інших країн. Дуже зручно з одних рук отримати апостиль на документи, а також присяжні переклади до них, та НМТ. Дуже сподобалась можливість швидкої комунікації через Viber, відповіді на купу питань, гнучкість при варіантах цін та термінів виконання.

google
Taras Sheremeta
5.0
2 июля, 2026

Дякую за швидку роботу! Все швидко, надійно і навіть в такий день важкий для Києва все зроблено на відмінно!

google
Олена Свищ
5.0
30 июня, 2026
google
Doni Torento
5.0
25 июня, 2026

Спасибо за помощь в получение документов! Все было классно и быстро

google
Даник Субот
5.0
25 июня, 2026

Дякую за гарно виконану роботу, замовляв апостиль та переклад документів. Все дуже сподобалось! ❤‍🔥

google

Величезна подяка за оперативність та чітке та високоякісне виконання перекладу. Професійна команда спеціалістів, що неймовірно приємно! Дякую! При нагоді обовʼязково звернуся знову! 🌹🌹🌹

google
Olena Viktorivna
5.0
18 июня, 2026

Зверталася до бюро перекладів для оформлення апостиля на свідоцтво про народження і залишилася дуже задоволена сервісом. Комунікація була легкою та чіткою, менеджери швидко відповідали на всі запитання, надавали необхідну інформацію та постійно тримали в курсі щодо статусу мого запиту. Усе було виконано оперативно, професійно та без жодних проблем. Можу на 100% рекомендувати це бюро перекладів усім, хто шукає якісний сервіс і відповідальний підхід до роботи. Дякую!

google
Аня Крутько
5.0
13 июня, 2026

Найреще Бюро, рекомендую для співпраці, та щиро вдячна за швидку та якісну роботу

google

Дуже задоволена співпрацею 😊 Замовляла тут довідку про несудимість, дублікати свідоцтв з апостилем та перекладом на французьку. Все було зроблено дуже швидко і мені навіть відповідали в неробочі години, що приємно вразило. Бажаю команді лише процвітання та дякую за допомогу 🙏

google
bodia gvozdets
5.0
12 июня, 2026

Дуже швидко підібрали, сподобалась ціна

google
Ilona Rumelets
5.0
11 июня, 2026

Дякую за кваліфіковану та шибку допомогу! Неодноразово зверталась до вашого бюро, дуже задоволена, рекомендую всім до співпраці!

google
Max Zhulinsky
5.0
11 июня, 2026

Квалифицированные специалисты и прекрасное обслуживание.

google
Галина Сущенко
1.0
11 июня, 2026
google
Mykola
5.0
9 июня, 2026

Супер! Сервіс на рівні, співпрацею задоволений🙌

google
Kristina Kinny
5.0
8 июня, 2026

Щиро дякую команді за професійну та оперативну роботу! Свідоцтво було швидко витребувано, засвідчено апостилем і перекладено. Особливо приємно вразили високий рівень сервісу, доступні ціни та швидка доставка за кордон. Однозначно рекомендую! 🤗💙💛

google
Ghena
1.0
1 июня, 2026
google
Елена Сидак
5.0
15 мая, 2026

Неймовірна оперативність та ввічливість! Дуже - дуже дякую!

google
Gregory Shakin
5.0
15 мая, 2026

Дуже зручне та комфортне обслуговування. Швидко зробили податкову довідку онлайн. Рекомендую!

google
Alina Ivakh
5.0
14 мая, 2026

Дуже задоволена роботою! Швидко та професійно оформили свідоцтво про народження нового зразка та зробили апостиль. Рекомендую!🔥

google

Хочу выразить искреннюю благодарность компании за помощь с восстановлением и легализацией диплома. Процесс был непростым, возникали разные сложности, но команда проявила высокий профессионализм и оперативность, всегда была на связи и помогала на каждом этапе. В итоге всё успешно завершилось — документы получены в Дубае. Спасибо за качественную работу и поддержку!💜

google

Дякую велике за ваші послуги, для мене це взагалі знахідка, знаходжусь дуже далеко від дому, зробили документи швидко, професійно, кожен крок на звʼязку, дякую, бажаю вам процвітання і багато вдячних клієнтів

google
Elnur Veliyev
5.0
23 апреля, 2026

Дуже задоволений результатом. Переклад було зроблено швидко та якісно.

google
Olena Birkos
5.0
17 апреля, 2026

Спасибо огромное за проделанную работу. Быстро и качественно!

google
Anastasiia Kuzmenko
5.0
10 апреля, 2026

Було приємно працювати з Мова Глобал, швидкий перекладБуду звертатися ще!Дякую, рекомендую!

google
Катерина Гуштюк
5.0
7 апреля, 2026

Дуже дякую за вашу роботу! Все чудово та з високою якістю. Ви дійсно ті на кого можна покластися🫶 Буду рекомендувати як надійних, компетентних знавців своєї справи!

google
Катерина Море
5.0
4 апреля, 2026

Оперативно зробили переклад і швидко відправили новою поштою.

google
Guljauhar B
3.0
4 апреля, 2026
google
Александра
5.0
1 апреля, 2026

Дуже професійно, доброзичливо, швидко і якісно. Був потрібен терміновий переклад. Звернулась у неділю і моє замовлення взяли в роботу. В понеділок в обід було готове. Паралельно замовила в іншому бюро, на всяк випадок. По швидкості вийшло однаково, а от по якості: ні! В тому іншому в назві препаратів ( медицина) були критичні помилки. Другий документ я вже відправляла тільки сюди, і результатом надзвичайно задоволена. Молодці, просто кращі! Нотаріальне посвідчення скану- ідеально, така економія часу на поїздки. Оригінали перекладу отримала наступного дня новою поштою. Мрія-а не компанія❤️

google
ANDR-OLGA Kulish-LEVSHIN
5.0
27 марта, 2026

Дуже гарна компанія . Швидко допомогли, дуже вдячна.

google
Oksana Fedko
5.0
26 марта, 2026

Дуже задоволена роботою компанії! 🌟 Дублікати документів та апостиль зробили швидко, якісно і без жодних проблем. Все чітко пояснили, завжди були на зв’язку. Рекомендую від щирого серця! 💼✨

google
Maiia Seliatina
5.0
26 марта, 2026

Дуже дякуємо за виконану роботу! Дуже задоволені. Ви - дійсні професіонали! Рекомендуємо усім!

google
Svetlana Proskurina
5.0
26 марта, 2026

Дякую за допомогу, все зроблено вчасно та професійно!👍

google
Andrii Stochevan
5.0
25 марта, 2026

Дякую за дуже якісну та професійну роботу. Мені допомагали з оформленням документів, пов’язаних із податковим резидентством, апостилем. Усе було зроблено чітко, уважно і без зайвих труднощів. Особливо сподобалося, що всі деталі обговорювалися заздалегідь: строки, вартість, порядок дій. Завдяки цьому не було жодних непорозумінь чи неприємних сюрпризів у процесі. Комунікація була швидкою, ввічливою та професійною.

google
Nataliia Kishkar
5.0
21 марта, 2026

Щиро дякую бюро перекладів Mova Global за професійну, оперативну та уважну допомогу в отриманні дубліката мого свідоцтва про народження, яке було втрачено під час пожежі. Для мене це питання було дуже важливим, тому я особливо ціную швидкий зворотний зв’язок, повну та зрозумілу консультацію, а також чіткі пояснення щодо всіх необхідних документів і самої процедури. Усе було організовано швидко, відповідально та без зайвих труднощів. Окремо хочу відзначити, що у компанії є можливість пересилання документів за кордон, і для мене це було дуже актуально та зручно. Вартість послуг цілком прийнятна. Я випадково знайшла Mova Global в інтернеті й дуже рада, що звернулася саме сюди. Щиро рекомендую цю компанію всім, хто шукає якісний сервіс, професійний підхід і надійну підтримку.

google
Toma Abrosymova-Kutakova
5.0
21 марта, 2026

Хочу щиро подякувати за виконану роботу! Документи були підготовлені дуже швидко та професійно. Усе оформили коректно й без затримок відправили за кордон. Процес пройшов максимально гладко та без жодних проблем.Звертаюся вже не вперше і, як завжди, залишаюся дуже задоволена сервісом. Рекомендую всім, хто цінує якість, оперативність і надійність!

google

Дуже швидко зробила з цією групою апостиль та присяжний переклад атестату з додатком. Терміни для подачі в ВНЗ дуже малі. Думала апостиль 2-4 дні і стільки ж переклад, а MG зробили все за 3,5дні. Дівчата дуже відповідальні. Зекономили мені купу часу і грошей, бо робила все дистанційно з Польщі. Ціна теж приємна. Одразу відправили документи до Польщі та були на звʼязку постійно. Дуже вдячна 🙏Вже вдруге звертаюся до Mova Global, але цього разу задача була «із зірочкою» — і вони з нею чудово впоралися. Вони допомогли мені зробити верифікацію моїх водійських прав і замінити їх на пластикове посвідчення. У інших це викликало величезні труднощі. Я змінювала пластик через помилки та невідповідності із закордонним паспортом, а оскільки я перебуваю за кордоном, мої права фактично були недійсними — через ці розбіжності виникають серйозні проблеми. До того ж «зірочка» в задачі полягала в тому, що права були видані у 2012 році на території Луганської області. У соцмережах усі писали, що це нереально: що реєстри не працюють, подати запит неможливо і відповідей немає.Загалом, Mova Global вирішили цю складну задачу на відмінно. І в результаті я дуже швидко, буквально за кілька тижнів, отримала Новою поштою своє нове водійське посвідчення вже за кордоном. Чесно, навіть не сподівалася, що все вийде. Дуже вдячна 🫶

google
Katerina Zhol777
5.0
18 марта, 2026

Дуже задоволена що звернулась саме в Mova Global. Завжди були на зв'язку. Вони дбають за своїх клієнтів. Все чітко ,швидко та за приємною ціною. Зробили іпн дітям та відправили за кордон,я навіть не очікувала що так швидко буде! Дуже рекомендую, Mova Global❤️

google
Nastya Baraban
5.0
18 марта, 2026

Найкращі! Швидко проконсультували, допомогли в питаннях, які виникли, щодо документів, допомогли усе вирішити. І як результат- апостильовані та перекладені документи! Якісно, надійно, чітко!! Дякую 🌸

google
Tanya Tkachenko
5.0
12 марта, 2026

Замовляла переклад диплому. Також мої знайомі та я замовляли довідки про несудимість з апостилем, для RWR карти в Австрії. RWR вже отримала питань до апостилю в інстанції в Австрії не було. Все дуже швидко зробили. Комунікація максимально приємна.

google
Нина Ninel11
5.0
8 марта, 2026

Дуже вдячна за якісну, швидку та по гарній ціні роботу! Рекомендую!

google
Александра М
5.0
5 марта, 2026

Велике дякую за допомогу

google

Хочу от всей души поблагодарить вашу команду за помощь с документами ❤️❤️ Для меня этот процесс казался сложным и очень нервным, но благодаря вашему внимательному отношению и профессионализму всё прошло спокойно и гораздо легче, чем я ожидала🥹Особенно хочу отметить вашу отзывчивость, терпение и готовность объяснять каждый шаг. Было очень приятно чувствовать, что мне действительно хотят помочь, а не просто «оказать услугу». Вы сняли с меня огромный груз переживаний и сэкономили много времени и сил🙏🏼Спасибо за поддержку, чёткую работу и человеческое отношение. Очень рада, что обратилась именно к вам. С уверенностью буду рекомендовать ваш сервис всем, кому понадобится помощь с документами🤗🤗🤗

google
nas.ka10 nas.ka10
5.0
5 марта, 2026

Працюють дуже швидко і якісно, дякую дуже, зробили запит нового свідоцтва про шлюб, апостилювали його і оперативно відправили мені. Буду звертатися ще. Рекомендую

google
Андрій Кравець
5.0
5 марта, 2026

Швидко і оперативно переклали мені банківські виписки та заповіт

google
Дима Хлапонин
5.0
5 марта, 2026

Чудовий сервіс, дякую дівчатам за людяність, підтримку і професіоналізм

google
Катерина
5.0
5 марта, 2026

Перевод паспорта

Перевод паспорта может понадобиться всем, кто планирует оформлять визу, постоянное место жительства, работать или получать образование за рубежом. Мы помогаем выполнить профессиональный перевод паспортов на английский, польский, немецкий и другие языки мира в кратчайшие сроки.

Выполненных Заявок в Год

0 +

Юридически официально

Работаем с документами из-за границы

Что такое перевод паспорта и зачем нужен

Перевод паспортов — это официальная процедура, в ходе которой данные документа воспроизводятся на иностранном языке. У нас можно заказать как перевод украинских, так и перевод иностранных паспортов.

Читатm полностью

Обычно переводятся основная страница с личными данными владельца, а также страницы со специальными штампами и отметками. Структура документа может отличаться в зависимости от страны выдачи. Нотариальный перевод паспорта признается украинскими государственными учреждениями, а также большинством стран ЕС.
Перевод имени и фамилии в паспорте выполняется в соответствии с действующими правилами транслитерации и официальным реестром. В других случаях — на основе уже переведенных документов.

Зображення Важливо знати
Переклад

В каких случаях нужен перевод паспорта

Данная услуга может понадобиться во многих ситуациях, особенно при подаче документов в консульства, потенциальным работодателям и администрации учебных заведений.
Регистрация брака в другой стране.
Профессиональная и образовательная деятельность за рубежом.
Открытие иностранных банковских счетов.
Оформление временного или постоянного вида на жительство.
Перевод паспорта на английский для международного использования.
Перевод иностранного паспорта для получения ИНН в Киеве и других городах.

Наше бюро переводов паспортов в Киеве поможет быстро оформить документ для подачи в официальные учреждения.

Как получить перевод паспорта в MovaLex

Заказать перевод паспортов можно онлайн, связавшись с нашим менеджером. Специалист согласует все детали: язык перевода, заверение, сроки и рассчитает стоимость заказа.

Переводы паспортов осуществляются дипломированным переводчиком и официально заверяются.

Доставка готового документа возможна по всей Украине и за ее пределы.

Оставить заявку

MovaLex

Список вопросов и ответов

Зображення Список питань та відповідей

Другие услуги

Что предлагаем?

Переклад

Перевод водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения может потребоваться при трудоустройстве, аренде…

Перевод справки из учебного заведения

Профессиональный перевод справки со школы нужен для использования…

Перевод решения суда

Профессиональный перевод судебного решения разрешает использовать документ в…

Перевод налоговой декларации

Перевод налоговой декларации – услуга нашего бюро, обеспечивающая…

Перевод свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о рождении – услуга нашего бюро…
Переклад

Перевод аттестата о среднем образовании

Профессиональный перевод аттестата – ключ для юридического и…
Переклад

Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документов выполняется дипломированным переводчиком, а подлинность…
Переклад

Перевод диплома

Перевод диплома – это процесс передачи содержания документа…
Переклад

Перевод документов об образовании

Обеспечиваем профессиональный перевод образовательных документов для их международного…
юридичний переклад

Перевод договоров и контрактов

Профессиональный перевод договоров и контрактов с официальным заверением,…

Описание услуги

Доп. информация

Как выглядит перевод паспорта 

Нотариальный перевод паспорта обычно оформляется по стандартной схеме: к копии прилагается переведенный текст, а на последнем листе размещаются заверение нотариуса и подпись переводчика.

Паспортные документы могут отличаться по формату и стране выдачи, поэтому особенности оформления перевода напрямую зависят от типа документа:

  • ID-карта – несмотря на то, что данные на украинском языке дублируются на английском, перевод осуществляется полностью и без пропусков.
  • Паспорт в формате книжечки – перевод выполняется со всех страниц, имеющих штампы, записи и отметки.
  • Заграничный паспорт – обычно переводится основная страница с данными владельца и специальные страницы с отметками о пересечении границы.

По запросу клиентов наши менеджеры всегда готовы предоставить образец перевода паспорта на английский (и другие языки), чтобы вы могли заранее ознакомиться с процедурой.

Можно ли использовать шаблон перевода паспорта

В интернете довольно часто можно найти шаблоны перевода паспорта, а доступность онлайн-переводчиков создает ложное впечатление, что эту процедуру можно легко выполнить самостоятельно и обойтись без юридического подтверждения.

Однако такой формат никоим образом не заменяет работу дипломированного переводчика. Даже если вы владеете языком перевода безупречно, отсутствие официального заверения подписи переводчика приведет к отказу при подаче документа и испортит ваши планы. Поэтому у людей часто может возникнуть вопрос, нужен ли нотариальный перевод паспорта.

Таким образом, рекомендуется делать только официальные переводы с юридическим заверением для ваших важных документов.

Образец перевода паспорта на английский язык

Переводы паспортов на английский язык оформляются с соблюдением всех требований юридического перевода. Это тот вид перевода, в котором недопустимы эмоциональная составляющая или погрешности, а все названия, личные данные, записи и штампы воспроизводятся без сокращений и безошибочно.

Готовый перевод паспортов предоставляется нами в двух форматах: бумажном и электронном.

Электронные скан-копии подходят для предварительной подачи документов, тогда как в государственные и официальные учреждения подается бумажный вариант.

Правила перевода имени в паспорте 

Особое внимание уделяется переводу имени и фамилии в паспорте при выполнении процедуры. При переводе внутреннего паспорта имя и фамилия транслитерируются в соответствии с имеющимися заграничным или ранее переведенными документами. Это позволяет сохранить единообразие написания и избежать лишних проблем в будущем.

В исключительных ситуациях может применяться транслитерация в соответствии с официальным реестром Государственной миграционной службы Украины.

Наши специалисты также профессионально обрабатывают запросы на расшифровку аббревиатур, уделяя этим деталям особое внимание.

Где заказать срочный перевод паспорта

Перевод украинского паспорта и перевод иностранных паспортов в компании MovaLex можно заказать в срочном порядке в день обращения. Мы выполняем заказы в течение нескольких часов — без потери качества и с профессиональной вычиткой редактора и корректора.

Нотариальное заверение имеет фиксированную цену – 350 грн/1 документ.

Стоимость перевода рассчитывается индивидуально, с учетом языка перевода и объема работы.

Для заказа достаточно написать в наши мессенджеры, без необходимости лично приезжать в киевский офис.

Профессиональное сопровождение от компании MovaLex

Мы также специализируемся на документах других категорий и не ограничиваемся предоставлением только данной услуги.

Если в ходе консультации возникнет потребность в дополнительных сопутствующих услугах — мы без проблем поможем.

Что чаще всего заказывают вместе с переводом паспорта:

Для быстрой и бесплатной консультации оставляйте, пожалуйста, заявку на нашем сайте – и менеджер свяжется с вами в течение 10 минут.

Оставить заявку
Зображення Залишити заявку

Бюро переводов Киев

Меню:

Социальные сети: