Telegram WhatsApp Viber

MovaLex

Бюро переводов и Юридические Услуги Украина

5.0
Based on 198 Reviews
google
Елена Сидак
5.0
15 мая, 2026

Неймовірна оперативність та ввічливість! Дуже - дуже дякую!

google
Gregory Shakin
5.0
15 мая, 2026

Дуже зручне та комфортне обслуговування. Швидко зробили податкову довідку онлайн. Рекомендую!

google
Alina Ivakh
5.0
14 мая, 2026

Дуже задоволена роботою! Швидко та професійно оформили свідоцтво про народження нового зразка та зробили апостиль. Рекомендую!🔥

google

Хочу выразить искреннюю благодарность компании за помощь с восстановлением и легализацией диплома. Процесс был непростым, возникали разные сложности, но команда проявила высокий профессионализм и оперативность, всегда была на связи и помогала на каждом этапе. В итоге всё успешно завершилось — документы получены в Дубае. Спасибо за качественную работу и поддержку!💜

google
Olena Birkos
5.0
17 апреля, 2026

Спасибо огромное за проделанную работу. Быстро и качественно!

google
Anastasiia Kuzmenko
5.0
10 апреля, 2026

Було приємно працювати з Мова Глобал, швидкий переклад Буду звертатися ще! Дякую, рекомендую!

google
Катерина Гуштюк
5.0
7 апреля, 2026

Дуже дякую за вашу роботу! Все чудово та з високою якістю. Ви дійсно ті на кого можна покластися🫶 Буду рекомендувати як надійних, компетентних знавців своєї справи!

google
Катерина Моренко
5.0
4 апреля, 2026

Оперативно зробили переклад і швидко відправили новою поштою.

google
Guljauhar B
3.0
4 апреля, 2026
google
Александра
5.0
1 апреля, 2026

Дуже професійно, доброзичливо, швидко і якісно. Був потрібен терміновий переклад. Звернулась у неділю і моє замовлення взяли в роботу. В понеділок в обід було готове. Паралельно замовила в іншому бюро, на всяк випадок. По швидкості вийшло однаково, а от по якості: ні! В тому іншому в назві препаратів ( медицина) були критичні помилки. Другий документ я вже відправляла тільки сюди, і результатом надзвичайно задоволена. Молодці, просто кращі! Нотаріальне посвідчення скану- ідеально, така економія часу на поїздки. Оригінали перекладу отримала наступного дня новою поштою. Мрія-а не компанія❤️

google
ANDR-OLGA Kulish-LEVSHIN
5.0
27 марта, 2026

Дуже гарна компанія . Швидко допомогли, дуже вдячна.

google
Oksana Fedko
5.0
26 марта, 2026

Дуже задоволена роботою компанії! 🌟 Дублікати документів та апостиль зробили швидко, якісно і без жодних проблем. Все чітко пояснили, завжди були на зв’язку. Рекомендую від щирого серця! 💼✨

google
Maiia Seliatina
5.0
26 марта, 2026

Дуже дякуємо за виконану роботу! Дуже задоволені. Ви - дійсні професіонали! Рекомендуємо усім!

google
Svetlana Proskurina
5.0
26 марта, 2026

Дякую за допомогу, все зроблено вчасно та професійно!👍

google
Andrii Stochevan
5.0
25 марта, 2026

Дякую за дуже якісну та професійну роботу. Мені допомагали з оформленням документів, пов’язаних із податковим резидентством, апостилем. Усе було зроблено чітко, уважно і без зайвих труднощів. Особливо сподобалося, що всі деталі обговорювалися заздалегідь: строки, вартість, порядок дій. Завдяки цьому не було жодних непорозумінь чи неприємних сюрпризів у процесі. Комунікація була швидкою, ввічливою та професійною.

google
Nataliia Kishkar
5.0
21 марта, 2026

Щиро дякую бюро перекладів Mova Global за професійну, оперативну та уважну допомогу в отриманні дубліката мого свідоцтва про народження, яке було втрачено під час пожежі. Для мене це питання було дуже важливим, тому я особливо ціную швидкий зворотний зв’язок, повну та зрозумілу консультацію, а також чіткі пояснення щодо всіх необхідних документів і самої процедури. Усе було організовано швидко, відповідально та без зайвих труднощів. Окремо хочу відзначити, що у компанії є можливість пересилання документів за кордон, і для мене це було дуже актуально та зручно. Вартість послуг цілком прийнятна. Я випадково знайшла Mova Global в інтернеті й дуже рада, що звернулася саме сюди. Щиро рекомендую цю компанію всім, хто шукає якісний сервіс, професійний підхід і надійну підтримку.

google
Toma Abrosymova-Kutakova
5.0
21 марта, 2026

Хочу щиро подякувати за виконану роботу! Документи були підготовлені дуже швидко та професійно. Усе оформили коректно й без затримок відправили за кордон. Процес пройшов максимально гладко та без жодних проблем. Звертаюся вже не вперше і, як завжди, залишаюся дуже задоволена сервісом. Рекомендую всім, хто цінує якість, оперативність і надійність!

google
Наталья Тимофеева
5.0
19 марта, 2026

Дуже швидко зробила з цією групою апостиль та присяжний переклад атестату з додатком. Терміни для подачі в ВНЗ дуже малі. Думала апостиль 2-4 дні і стільки ж переклад, а MG зробили все за 3,5дні. Дівчата дуже відповідальні. Зекономили мені купу часу і грошей, бо робила все дистанційно з Польщі. Ціна теж приємна. Одразу відправили документи до Польщі та були на звʼязку постійно. Дуже вдячна 🙏 Вже вдруге звертаюся до Mova Global, але цього разу задача була «із зірочкою» — і вони з нею чудово впоралися. Вони допомогли мені зробити верифікацію моїх водійських прав і замінити їх на пластикове посвідчення. У інших це викликало величезні труднощі. Я змінювала пластик через помилки та невідповідності із закордонним паспортом, а оскільки я перебуваю за кордоном, мої права фактично були недійсними — через ці розбіжності виникають серйозні проблеми. До того ж «зірочка» в задачі полягала в тому, що права були видані у 2012 році на території Луганської області. У соцмережах усі писали, що це нереально: що реєстри не працюють, подати запит неможливо і відповідей немає. Загалом, Mova Global вирішили цю складну задачу на відмінно. І в результаті я дуже швидко, буквально за кілька тижнів, отримала Новою поштою своє нове водійське посвідчення вже за кордоном. Чесно, навіть не сподівалася, що все вийде. Дуже вдячна 🫶

google
Katerina Zhol777
5.0
18 марта, 2026

Дуже задоволена що звернулась саме в Mova Global. Завжди були на зв'язку. Вони дбають за своїх клієнтів. Все чітко ,швидко та за приємною ціною. Зробили іпн дітям та відправили за кордон,я навіть не очікувала що так швидко буде! Дуже рекомендую, Mova Global❤️

google
Nastya Baraban
5.0
18 марта, 2026

Найкращі! Швидко проконсультували, допомогли в питаннях, які виникли, щодо документів, допомогли усе вирішити. І як результат- апостильовані та перекладені документи! Якісно, надійно, чітко!! Дякую 🌸

google
Tanya Tkachenko
5.0
12 марта, 2026

Замовляла переклад диплому. Також мої знайомі та я замовляли довідки про несудимість з апостилем, для RWR карти в Австрії. RWR вже отримала питань до апостилю в інстанції в Австрії не було. Все дуже швидко зробили. Комунікація максимально приємна.

google
Нина Ninel11
5.0
8 марта, 2026

Дуже вдячна за якісну, швидку та по гарній ціні роботу! Рекомендую!

google
Александра М
5.0
5 марта, 2026

Велике дякую за допомогу

google

Хочу от всей души поблагодарить вашу команду за помощь с документами ❤️❤️ Для меня этот процесс казался сложным и очень нервным, но благодаря вашему внимательному отношению и профессионализму всё прошло спокойно и гораздо легче, чем я ожидала🥹 Особенно хочу отметить вашу отзывчивость, терпение и готовность объяснять каждый шаг. Было очень приятно чувствовать, что мне действительно хотят помочь, а не просто «оказать услугу». Вы сняли с меня огромный груз переживаний и сэкономили много времени и сил🙏🏼 Спасибо за поддержку, чёткую работу и человеческое отношение. Очень рада, что обратилась именно к вам. С уверенностью буду рекомендовать ваш сервис всем, кому понадобится помощь с документами🤗🤗🤗

google
nas.ka10 nas.ka10
5.0
5 марта, 2026

Працюють дуже швидко і якісно, дякую дуже, зробили запит нового свідоцтва про шлюб, апостилювали його і оперативно відправили мені. Буду звертатися ще. Рекомендую

google
Андрій Кравець
5.0
5 марта, 2026

Швидко і оперативно переклали мені банківські виписки та заповіт

google
Дима Хлапонин
5.0
5 марта, 2026

Чудовий сервіс, дякую дівчатам за людяність, підтримку і професіоналізм

google
Катерина
5.0
5 марта, 2026
google
Саша Чайка
5.0
5 марта, 2026

Найкраще Бюро в яке я коли небуть звертався! Швидко, чітко, професійно! У визначені терміни підготували документи свідоцтва про народження моє та дружини та батьків,із перекладом на румунську мову, доставка становила 6 днів новою поштою! я задоволений сервісом - однозначно - щиро рекомендую!!! Дякую Вам за професійнуждопомогу!!

google
Борис Любка
2.0
5 марта, 2026
google

Очень рада, что доверилась именно Мова Глобал! Всё сделано очень быстро и качественно. При необходимости, вас проконсультируют, подскажут как лучше и выполнят ваш запрос. По этому, искренне могу рекомендовать именно это бюро переводов. Ещё раз огромное спасибо за проделанную работу!

google
Виктор Кононов
5.0
2 марта, 2026

Замечательная работа,быстро,качественно. 10из10 Рекомендую

google
Славик Правда
5.0
27 февраля, 2026

Дуже швидко ,якісно,зробили все що потрібно,відповіли на всі запитання ,рекомендую

google
nika nika (Nikolletta_veronika)
5.0
27 февраля, 2026

Іncredibly вдячна за роботу. Швидко і якісно! Thank you so much 🙏🏻✨️🌸

google
Елена Соколова
5.0
25 февраля, 2026
google
Elena Kartoshkina
5.0
24 февраля, 2026

Дуже вдячна за швидкий і професійний сервіс! Документи були зроблені навіть швидше ніж я очікувала, ще й знижку зробили на другий пакет документів для чоловіка . Рекомендую на всі 100% !!

google
Murzik Tonx
5.0
21 февраля, 2026

Щиро вдячна співробітникам буро перекладів за фаховість і людяність. Переклад зроблений якісно і в найбільш стислі терміни. Такі послуги надають далеко не всі аналогічні компанії. Раджу звертатися за потреби.

google
Yuliia Sibio
5.0
13 февраля, 2026

Найкраще бюро перекладів, з яким я колись працювала. Дівчата роблять все швидко, чітко, все пояснюють. Моїми документами займались, як своїми 😁 Кайф. Дуже дякую за вашу роботу!

google
Ирина Курин
5.0
13 февраля, 2026

Я замовляла довідку про несудимість з апостилем, перебуваючи не в Україні. Дуже сподобався професійний підхід, велика подяка, що відповідали на смс навіть уночі!!! Дуже приємна ціна за послуги !! Я однозначно буду рекомендувати це агентство і далі!!

google
Anastasiia g
5.0
12 февраля, 2026

Потрібен був дуже терміновий переклад на англійську мову свідоцтва про народження. Зробили дуже швидко. Надіслали скан і відправили оригінал через Нову Пошту в той же день. Дякую, дівчата/хлопці, за таку чудову роботу!

google
Олеся Овсяннікова
5.0
12 февраля, 2026

Потребувала переклад освітніх документів, все було зроблені у супер короткі строки! Сподобалось спілкування, все було професійно. Рекомендую!

google
Eliii
5.0
11 февраля, 2026

Дуже задоволена сервісом! Отримувала дублікат документу та його переклад. Все було зроблено дуже швидко та за приємною ціною😊 Всі інструкції були надані чітко, ввічливо та професійно. Якщо ще знадобиться схожого роду послуга- точно звернусь до Mova Global👍🏻

google
Illia Illiashenko
5.0
5 февраля, 2026
google
Pato
5.0
5 февраля, 2026

Професіонали своєї справи, допомогли з підтвердженням дійсності прав з апостелем. Права польські вже получив. Єдине що не проходить переклад з української сторони, треба перекладати у польщі. Інформація для тих хто міняє права у Польщі. РЕКОМЕНДУЮ

google
Anna Truba
5.0
4 февраля, 2026

Дякую за надзвичайно оперативне реагування та швидку роботу.

google
Віталій
5.0
4 февраля, 2026

Дуже задоволений роботою сервісу. Замовляв через них дублікати документів, апостилювання та переклад - усе виконали чітко й у погоджені терміни. На кожному етапі тримали в курсі статусу та повідомляли про оновлення, що дуже заспокоювало під час процесу. Окремо хочу відзначити, що в ході роботи виявилися помилки в реєстрі - команда допомогла з її виправленням і довела справу до результату. У підсумку зняли з мене величезну кількість головного болю та заощадили багато часу. Сервіс залишив дуже позитивне враження - відчувається досвід і відповідальність. Щиро рекомендую.

google
Sasha Shushailo
5.0
2 февраля, 2026

Дуже задоволений вашою роботою ви молодці а головне швидко дякую

google
Serhii Vashchyshyn
5.0
30 января, 2026
google
Olya Kravchenko
5.0
14 января, 2026

Для Німеччини мені було потрібно свідоцтво про шлюб та апостиль. Все зробили швидко. Окрема подяка за консультацію, коли я не зрозуміла у переписці, які мої подальші кроки, то зі мною зв'язалися по телефону і ми швидко все вирішили. (Хоча вже був не робочий час). Клієнтоорієнтованість на висоті. Дуже дякую за співпрацю. Бажаю вам успіхів і чудових клієнтів!

google
Татьяна Маначинська
5.0
14 января, 2026

Дуже дякую за вашу працю.

Перевод аттестата о среднем образовании

Профессиональный перевод аттестата – ключ для юридического и официального использования документа в образовательных и профессиональных целях за границей.

Выполненных Заявок в Год

0 +

Юридически официально

Работаем с документами из-за границы

Перевод аттестата: что это и для чего нужно

Бюро переводов «MovaLex» предлагает услуги: перевод аттестата на английский, польский, немецкий и другие иностранные языки, а также апостиль аттестата – надежно, быстро и с гарантией принятия документа за границей.

Читать полностью

Аттестат о среднем образовании – документ государственного образца, который выдается для подтверждения факта получения полного общего среднего образования.
Официальный перевод аттестата – необходимая процедура для всех, кто планирует образовательную или профессиональную деятельность за пределами Украины. Приложение переводится нераздельно с аттестатом, так как оно освещает важные детали о структуре обучения и ваших достижениях.
Переводы признаются иностранными учреждениями при условии, что они официально заверены и оформлены в соответствии с международными стандартами, то есть выполнены профессионально.

Зображення Важливо знати
Переклад

Когда может потребоваться перевод аттестата

Перевод аттестата о среднем образовании требуется в случаях, когда документ подается в иностранные учреждения или используется за пределами Украины.
Для поступления в зарубежное учебное заведение.
Для участия в международных стипендиальных программах.
Для трудоустройства за границей.
Для получения рабочей визы или вида на жительство.
Для процедуры нострификации.

Как заказать перевод аттестата в MovaLex

Оставить заявку

MovaLex

Список вопросов и ответов

Зображення Список питань та відповідей

Другие услуги

Что предлагаем?

Переклад

Перевод водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения может потребоваться при трудоустройстве, аренде…

Перевод справки из учебного заведения

Профессиональный перевод справки со школы нужен для использования…

Перевод решения суда

Профессиональный перевод судебного решения разрешает использовать документ в…

Перевод налоговой декларации

Перевод налоговой декларации – услуга нашего бюро, обеспечивающая…

Перевод свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о рождении – услуга нашего бюро…
Переклад

Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документов выполняется дипломированным переводчиком, а подлинность…
Переклад

Перевод диплома

Перевод диплома – это процесс передачи содержания документа…
Переклад

Перевод документов об образовании

Обеспечиваем профессиональный перевод образовательных документов для их международного…
юридичний переклад

Перевод договоров и контрактов

Профессиональный перевод договоров и контрактов с официальным заверением,…
юридичний переклад

Перевод доверенностей с нотариальным заверением и апостилем

«профессиональный перевод, выполняемый дипломированным переводчиком, специализирующийся на юридической…

Описание услуги

Доп. информация

Перевод документа о среднем образовании: каждая деталь имеет значение

Перевод аттестата – многогранный процесс, при котором специалист учитывает культурологические особенности определенной страны, правильность употребления терминов и структурную точность.

Особенности перевода школьного аттестата:

  • Осуществляется вместе с приложением.
  • Все названия учебных заведений унифицированы.
  • Не допускаются произвольные трактовки переводчика.
  • Фамилии и имена транслитерируются в соответствии с загранпаспортами.
  • Структура и ее компоненты сохраняются в соответствии с оригиналом.
  • Переводятся все официальные печати и штампы.

Как выглядит процесс сотрудничества с нами

При подготовке подачи документов за границу могут возникать сомнения: достаточно ли будет перевода образовательных документов; нужно ли их дополнительно легализовать; какой вариант свидетельства перевода выбрать.

Чтобы избежать лишних переживаний и все подготовить правильно с первого раза, мы работаем по следующей схеме:

  • Уточняем вашу целевую страну, орган подачи и цель подачи документов.
  • Проверяем требования принимающего органа и составляем план действий.
  • После определения всех деталей и согласования заказа оформляем документы согласно их целевому назначению.
  • После работы физические документы можно забрать лично в нашем киевском офисе или получить по почте по Украине а также за границу.

Каждое иностранное учреждение имеет свои бюрократические правила, которые мы соблюдаем. Например, сегодня Польша предпочитает присяжный перевод, в то время как Финляндия принимает нотариально заверенный перевод.

Все детали обсуждаются и согласовываются индивидуально с вами во время консультации.

Перевод аттестата для англоязычных стран

В нашем бюро перевод аттестата на английский выполняется быстро и по демократичным ценам. После знакомства с вашим запросом менеджер озвучивает пошаговый план, согласно которому будут оформляться документы, а также рассчитает стоимость и сроки выполнения.

Наша компания обеспечивает полное профессиональное сопровождение: от первой консультации до физического получения документов.

Подготовка документов о среднем образовании для подачи в Польшу

В современных условиях перевод аттестата на польский язык – довольно распространенная практика. Польша принимает украинских выпускников на обучение в свои школы, колледжи, высшие учебные заведения и предоставляет рабочие места.

Мы применяем комплексный подход при подготовке документов для представления в польские учреждения: осуществляем процедуру апостилирования и профессионального перевода на польский язык.

От вас – минимум усилий, от нас – максимальный результат.

Перевод образовательных документов для Германии

Чаще всего перевод аттестата на немецкий язык нужен, чтобы подтвердить факт получения образования государственного образца перед администрацией немецкого учебного заведения или потенциальными работодателями.

В Германии практикуются как присяжный, так и нотариально заверенный перевод, потому все зависит от требований конкретного учреждения.

Если вы не уверены, как правильно оформить образовательный документ для представления в немецкие инстанции, мы поможем вам найти оптимальный вариант, опираясь на свой многолетний опыт работы.

Аттестат о среднем образовании – перевод и легализация для ОАЭ

Если вы выбрали учебное заведение в ОАЭ и находитесь в поисках профессионального бюро переводов, мы обеспечим выполнение переводческих услуг на самом высоком уровне.

Наши услуги включают не только помощь в переводе аттестата на арабский язык, но и его легализацию через уполномоченные государственные учреждения.

Процесс сотрудничества с нами прозрачный и четкий: легализуем документы для консульства, осуществляем профессиональный перевод на арабский язык и отправляем готовый документ в любой город.

Перевод и апостиль аттестата для Италии

Перевод аттестата на итальянский язык в нашем бюро выполняется дипломированными или аккредитованными переводчиками, владеющими сложной терминологией и понимающими специфику итальянской образовательной лексики.

Дополнительно мы  проставляем двойной апостиль на аттестат и приложение, необходимое для беспрепятственного и уверенного использования образовательных документов на территории Италии.

Мы гарантируем качественный и точный перевод с сохранением конфиденциальности клиентов.

Подготовка школьных документов для Чехии

Наши менеджеры во время консультации выясняют детали вашего запроса, после чего документ передается на перевод квалифицированному специалисту. Финальный текст вычитывается редакторами и официально удостоверяется. Менеджер следит за тем, чтобы заказ был выполнен вовремя.

Перевод аттестата для Франции

Подготовка документов об образовании для подачи во французские инстанции – многослойный процесс, включающий перевод аттестата и приложения на французский язык, и их легализацию путем проставления штампа апостиля.

Наши переводчики осуществляют переводы в кратчайшие сроки, а юристы следят за правильностью оформления документов.

Когда нужен апостиль на аттестат

Штамп апостиля подтверждает, что документ был издан законным путем, печати и штампы аутентичны, а все подписи должностных лиц – подлинны.

Такой тип легализации признается во всех странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года.

Обычно апостиль нужен для того, чтобы:

  • Поступить в зарубежное учебное заведение.
  • Осуществить процедуру признания документа на территории другой страны.
  • Подтвердить факт получения образования перед иностранными работодателями.

Преимущества проставления апостиля:

  • Признание документа на международном уровне.
  • Ускоряет и упрощает прохождение бюрократических процедур.
  • Уменьшает риск отказа в приеме документа.

Заказать перевод образовательных документов в Киеве: быстро, безопасно и профессионально

Мы осуществляем переводы на более чем 50 иностранных языков с учетом тонкостей и специфики каждого.

Кроме аттестатов, работаем также со следующими документами:

  • Дипломы и приложения к ним.
  • Справки об образовании.
  • Академические справки.
  • Сертификаты и лицензии.
  • Табели и выписки с оценками.
  • Все остальные официальные документы, выдаваемые учебными заведениями.

Почему выбирают MovaLex

  • Предоставляем услуги дистанционно – вам никуда не нужно ездить.
  • Соблюдаем все дедлайны и политику конфиденциальности.
  • Выполняем нотариально заверенный и присяжный перевод.
  • Над переводами работают только опытные специалисты с подтвержденной квалификацией.
  • Тексты перевода проверяются профессиональными редакторами.
  • Помогаем легализовать документы путем проставления апостиля или через консульство.

Оставить заявку
Зображення Залишити заявку

Бюро переводов Киев

Меню:

Социальные сети: